Sant'Antonio de la gran fredura; San Lorenzo de la gran cardura: l'uno e l'antro poco dura

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

San Antonio del gran frío; san Lorenzo del gran calor: uno y otro poco duran

Glosa: 

Sant'Antonio cade il 17 gennaio. San Lorenzo l'undici agosto.

Comentaris: 

Contra el uso habitual de la fuente, la glosa no es una traducción al italiano estándar sinó que precisa la fecha de las festividades de los santos.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Roma, Laci [Lazio], Itàlia.

    Roma és el nom de la capital i de la seva província.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. Proverbi romaneschi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
Pàgina:
39
Núm. refrany:
301