S’attu samunat sa cara, / sa candela juchet corte, / signale de temporada
S’attu samunat sa cara, / sa candela juchet corte, / signale de temporada
Llengua o varietat
Traducció literal
El gato se lava la cara, / la candela tiene halo, / señal de temporal
Glosa
Quando il gatto si lava il muso, la candela ha l'alone, è segno di temporale. Cioè di tempo cattivo che dura. Verissima osservazione nell'inverno.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPANO, Giovanni | Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli. A cura de Giulio Angioni |
Editorial: Ilisso Lloc d'edició: Nuoro Data de publicació: 1997 [1871] |
Pàgina: 335 Sub voce: Temporada |