Scha la tschiera da Plattamala vain nan e sü da Val Ruinains, schi vaina plövgia
Scha la tschiera da Plattamala vain nan e sü da Val Ruinains, schi vaina plövgia
Llengua o varietat
Traducció literal
Si la niebla de Plattamala avanza y sube a Val Ruinains, así viene lluvia
Glosa
Wenn der Nebel von Plattamala das Val Ruinains heraufzieht, so kommt Regen.
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 447 |
Localizado en Tschlin (Engadina, Grisones, Suiza). Hauser añade información sobre los topónimos: "Plattamala: Strassenenge zwischen Ramosch und Strada; Val Ruinains: bei Seraplana einmündendes Tobel".