Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur
Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur
Llengua o varietat
Traducció literal
Si marzo no tiene temblores, [/] seguro que julio no tiene calor
Glosa
Wenn der März kein richtiger Wintermonat ist (nicht Schauer hat), so herrscht im Juli keine Hitze.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 301 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es bajoengadina.