Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume
Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume
Llengua o varietat
Traducció literal
Si hay la crecida el día de la Ascensión, dura cuarenta días en el lecho del río
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO | Dizionario dei proverbi italiani |
Editorial: Rizzoli Lloc d'edició: Milano Data de publicació: 1993 (2.ª ed.) |
Pàgina: 464 |
Cf. el refrán genuino de la Romaña Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn.