Se gennaio non gela, se febbraio non fa freddo, se marzo non fa il matto, aprile farà per tutti i tré

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Si enero no hiela, si febrero no hace frío, si marzo no hace el loco, abril lo hará por los tres

Glosa: 

Wenn es im Januar nicht gefriert, wenn es im Februar nicht kalt wird, wenn der März nicht verrückt ist, dann benimmt sich April für alle drei.

Comentaris: 

Localizado en Quinto (Ticino, Suiza).

[marzo loco]

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Quinto, Leventina, Ticino, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
Pàgina:
296