Se noun plòu, rousino
Se noun plòu, rousino
Llengua o varietat
Traducció literal
Si no llueve, llovizna
Glosa
[...] s'il ne pleut pas, il bruine; il y a toujours quelque profit.
Comentaris
En grafía normativa: Se non plòu, rosina. Nótese el uso de la partícula negativa preverbal non, que no es habitual en la mayoría de los dialectos occitanos. Refrán de sentido más bien metafórico.
Categorització
Meteorologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Pàgina: 817 Sub voce: rousina Volum: II |