Se piove il giorno di San Barnaba [/] potete strappare le frasche e portarle a casa
Se piove il giorno di San Barnaba [/] potete strappare le frasche e portarle a casa
Llengua o varietat
Traducció literal
Si llueve el día de San Bernabé [/] podéis arrancar las ramas y llevarlas a casa
Glosa
Regnet es am St. Barnaba (11. Juni), könnt ihr die Bohnenstangen ausreissen und heimtragen.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 239 |
Localizado en el Tesino [Ticino] (Suiza), sin más precisión. Según la traducción alemana, se trata de las ramas de las plantas de las judías o alubias.