ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi
vènet
Si llueve sobre el olivo, no llueve sobre los huevos
El olivo y los huevos se refieren por metonimia al Domingo de Ramos y al de Pascua de Resurrección.
Rams (Diumenge de —)
data movible
Pasqua de Resurrecció
pluja, ploure
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
predicció
oli, oliva, olivera
món vegetal (indicis i aspectes varis)
ous (de gallina)
elements de la vida quotidiana
Comtat i regió històrica d'Ístria.
El olivo y los huevos se refieren por metonimia al Domingo de Ramos y al de Pascua de Resurrección.