Vés al contingut

Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân

Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân

Llengua o varietat
Traducció literal

Si por la Pascua el rocío moja el huevo, todo nel año será húmido

Comentaris

Localizado en Nova Vas. Cf. Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa.

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Kršan, Ístria, Croàcia
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Comtat i regió històrica d'Ístria.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VULETIĆ, Nikola

"Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357.

Editorial: Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lloc d'edició: Grenoble
Data de publicació: 2012
Pàgina: 351
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)