Si aprili 'un fussi intra l'annu 'un ci forrano danni [REVISAR TRADUCCIÓ]
Si aprili 'un fussi intra l'annu 'un ci forrano danni [REVISAR TRADUCCIÓ]
Llengua o varietat
Traducció literal
Si abril no estuviera en el año[,] no habría daños
Glosa
Se aprile non esistesse nell'anno, sarebbe evitato ogni danno (nelle campagne).
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPEZZANO, Francesco | Proverbi calabresi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 21 |