Si durant tres dies lo sol surt enlleganyat i l'Estret de la Riba és tapat, abans de tres dies pluja
Si durant tres dies lo sol surt enlleganyat i l'Estret de la Riba és tapat, abans de tres dies pluja
Llengua o varietat
Traducció literal
Si durante tres días el sol sale enlegañado i el estrecho de la Riba está tapado, antes de tres días lluvia
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Reus Data de publicació: 1994 |
Pàgina: 28 Sub voce: Llegany o Lleganys |
Atribuido a la localidad de la Masó. Nótese el uso del artículo antiguo y hoy dialectal lo, en lugar de el. Por otra parte, no sabemos ubicar l'Estret de la Riba.