Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades
Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades
Llengua o varietat
Traducció literal
Si el día de Santa Águeda se arrastran las nieblas, habrá pedrisco
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 43 |
Atribuido a la localidad de Senet de Barravès. En el ámbito pirenaico, broma cubre vagamente los conceptos de 'bruma', 'niebla', 'nubes'; de ahí las asignaciones. Por otra parte, nótese la forma Àdiga, variante con metátesis de Àguida (Àgueda).