Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut
Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut
Llengua o varietat
Traducció literal
Si el martes el sol "se traga" [se pone] sucio, el domingo lloverá si no ha llovido
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà |
Editorial: Edicions de l'Albí Lloc d'edició: Berga Data de publicació: 2010 |
Pàgina: 71 Sub voce: sol brut |
Atribuido a la localidad de Santa Maria de Merlès. Cf. Calçada en dimarts, abans de diumenge[,] aigua; Si el sol es pon en brut, abans de diumenge haurà plogut.