Si els monjos porten caputxa, es canviarà el temps
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Si los monjes llevan capucha, se cambiará el tiempo

Glosa: 

Núvol situat al cim d'una muntanya, dit per assimilació a la caputxa que antigament duien les dones [...]

Comentaris: 

Los monjes parecen referirse al conjunto de la montaña de Montserrat. Cf. Els frares es posen el barret, senyal de pluja.

[tipo léxico "capucha"]

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Orònim. Serra de Catalunya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació ascendent Títol Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Lloc d'edició:
Manresa
Data de publicació:
2003
Pàgina:
35
Sub voce:
Caputxa