Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Si estás en la costa hacia el nordeste y ves por Sisargas oscuro, vamos a coger a [poner rumbo hacia] la ría, que va a venir norte duro

Comentaris: 

Refrán atribuido a la localidad de Sada (en la ría de Betanzos). En gallego normativo: Se en vez de Si; imos coller en lugar de vamos a coller.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Malpica de Bergantiños, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

    Illes situades a tocar de la costa costa gallega.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Sada, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lloc d'edició:
Santiago de Compostela
Data de publicació:
2003
Pàgina:
498
Núm. refrany:
12898
Volum:
5