Si la boira ve de la Ribera[,] aigua a canalera
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si la niebla viene de la Ribera

Glosa: 

[La Professó de Cabacés] «Núvols negres que, l'un darrera l'altre, pugen Montsant amunt» (Cornudella) [transcripción del refrán]. Recollit també a Ulldemolins [...]

Comentaris: 

De la glosa se infiere que el refrán es atribuido a las localidades de Cornudella y Ulldemolins. La fuente inserta entre paréntesis d'Ebre tras la Ribera.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
boira
<boira>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
teulada
<elements de la vida quotidiana>
Ribera (la —) (la Ribera d'Ebre) [comarca de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • La Ribera d'Ebre
    Territori:

    La Ribera d'Ebre, Tarragona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Cornudella de Montsant
    Territori:

    Cornudella de Montsant, El Priorato [El Priorat], Tarragona, Cataluña, España.

  •
    Ulldemolins
    Territori:

    Ulldemolins, El Priorat, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Lloc d'edició:
Reus
Data de publicació:
1994
 Pàgina:
60
Sub voce:
Professó de Cabacés, la
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)