Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir
Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir
Llengua o varietat
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 72 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Pàgina: 398 Sub voce: culiebra, la |
Localizada por Castañón (1962: 72) en Agüera (Miranda), como variante del refrán: Cuando la culebra se ve antes d'Abril, la nieve la tien que cubrir (véase la ficha correspondiente). García Arias (2002-2004: 398) remite el refrán principal a Luciano Castañón. Cf. además Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir.