Si le jour de Saint-Vincent est trouble, [/] Il mettra le vin au double
Si le jour de Saint-Vincent est trouble, [/] Il mettra le vin au double
Llengua o varietat
Traducció literal
Si el día de San Vicente está revuelto, [/] Pondrá el vino al doble
Glosa
Peu abondant, le vin de l’année se vendra deux fois plus cher (au double) qu’en année «belle».
Comentaris
au double se entiende en este caso ‘al doble de precio’.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS | Dictons de la pluie et du beau temps |
Editorial: Éditions Belin Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1985 |
Pàgina: 19 |