Si les muntanyes de Montserrat porten manto i Font-Rubí caperutxó, pluja abundor

Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si las montañas de Montserrat llevan manto y Font-Rubí capuchón, lluvia [en] abundancia

Comentaris: 

Localizado en Sant Cugat Sesgarrigues. Manent (1998: 38) registra el refrán en la pág. 38, y en la 52 vuelve a anotarlo, pero con la muntanya en singular.

[tipo léxico "capucha"]

Categorització
Meteorologia: 
muntanyes amb "capa", "toca" o similars
<muntanyes amb "capa", "toca" o similars>
predicció
<predicció>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
Montserrat [serra de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>

Font-rubí [localitat de Catalunya]

<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Font-Rubí
    Territori:

    Font-Rubí, L'Alt Penedès, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Municipi.

  •
    Montserrat
    Territori:

    Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Orònim. Serra de Catalunya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació ascendent Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) Editorial:
Oikos-Tau
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
38, 52
Sub voce:
Caperutxó, Manto
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)