Si les muntanyes de Montserrat porten manto i Font-Rubí caperutxó, pluja abundor
Si les muntanyes de Montserrat porten manto i Font-Rubí caperutxó, pluja abundor
Llengua o varietat
Traducció literal
Si las montañas de Montserrat llevan manto y Font-Rubí capuchón, lluvia [en] abundancia
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 38, 52 Sub voce: Caperutxó, Manto |
Localizado en Sant Cugat Sesgarrigues. Manent (1998: 38) registra el refrán en la pág. 38, y en la 52 vuelve a anotarlo, pero con la muntanya en singular.
[tipo léxico "capucha"]