Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina
Llengua o varietat
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 276 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Pàgina: 823 Sub voce: marcelín, ina, ino* |
Localizado por Castañón (1962: 276) en Tablado (Degaña). Nótese el empleo del derivado ad hoc marcelina ('de marzo'), facilitado por la rima. A dicho autor remite García Arias (2002-2004: 823), que da una como única información este refrán para la entrada marcelín, ina, ino*. Según se indica en esta fuente (pág. 3): "Si no se constata en nuestras fichas la expresión de entrada pero es razonable suponer su existencia, va acompañada la forma reconstruida de un asterisco".