Si por san Brais neva, en trinta días non o deixa
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Si por San Blas nieva, en treinta días no lo deja

Comentaris: 

En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.

Categorització
Cronologia: 
Blai (Sant —)
<data fixa>
trenta dies
<dia>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
172
Sub voce:
Brais
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)