Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
Si veis el ábrego correr, alegraos, pastores de Belén
Llengua o varietat:
castellà
Traducció Literal:
Glosa:
El año será abundante en pastos.
Comentaris:
Categorització
Meteorologia:
ábrego
i variants [vent temperat i humit del sud-oest, que porta les pluges]
<
noms de vents [en cursiva + descripció succinta]
>
Àmbit temàtic general:
bon auguri
<
auguri
>
pastors
<
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
>
correr
<
personificació i afins
>
Betlem
[ciutat de Judea on, segons el Nou Testament, va néixer Crist]
<
topònims [en cursiva]
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
MARTÍNEZ KLEISER, Luis
Refranero general ideológico español
Editorial:
Real Academia Española
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1989 [1953]
Pàgina:
731
Núm. refrany:
63.667
Español
English