Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando
Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando
Llengua o varietat
Glosa
Ventana: puerto al sur de La Focella, pueblo éste próximo a Páramo. Pando: altura al norte. La lluvia que amaga por el sur, no se precipitará en La Focella, pasará por otro lado.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 286 |
Picón: especie de azada, con uno de los extremos terminados en punta. Sallar: sachar, escardar. Localizado en La Focella (Teverga).