S'il pleut à la Saint-Gervais, [/] Pour les blés, signe mauvais
S'il pleut à la Saint-Gervais, [/] Pour les blés, signe mauvais
Llengua o varietat
Traducció literal
Si llueve por San Gervasio, [/] Para los trigos, mala señal
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS | Dictons de la pluie et du beau temps |
Editorial: Éditions Belin Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1985 |
Pàgina: 90 |
||
| CASSANO, Joseph | La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains |
Editorial: F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz Lloc d'edició: Turin / Aosta [Aosta] Data de publicació: 1914 [1988, 3.ª ed.] |
Pàgina: 80 |
Así, en Cellard/Dubois (1985: 90). En Cassano (1988 [1914]: 80): Pluie de Saint Gervais [/] Pour les blés signe mauvais.