Tan durassie la triste vicine, come ch’a dure la nêf marzuline
Tan durassie la triste vicine, come ch’a dure la nêf marzuline
Llengua o varietat
Traducció literal
Tanto durase la mala vecina, como dura la nieve de marzo
Glosa
Durasse tanto la cattiva vicina, come dura la neve marzolina (dura poco).
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 146 |
Versión normativa: Tant durassie la triste vicine, come che a dure la nêf marçuline.