Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire
Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Tanto vale el agua entre mayo y abril como vale una carga de oro y quien la tire [las caballerías que tiran del carro]

Glosa: 

Tanto vale un'acquazzone tra aprile e maggio quanto un carico d'oro con le bestie che lo tirano.

Comentaris: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia).

[vale más que un carro mítico]

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
carro o similars
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lloc d'edició:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació:
1982
 Pàgina:
200
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)