Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo
Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo
Llengua o varietat
Traducció literal
Teniendo pan y leña para abril y mayo, hago de mi capa un sayo.
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RÚA ALLER, F. Javier | Refranes del tiempo en León |
Editorial: Eolas Lloc d'edició: León Data de publicació: 2014 |
Pàgina: 190 |
En gallego normativo, para en lugar de pra y maio y saio en vez de mayo y sayo, respectivamente. La fuente adscribe el refrán al Bierzo Oeste, aunque nosotros atribuimos una localización más amplia, al desconocer la extensión concreta de ese territorio.