A Tots Sants, | neu en los alts
A Tots Sants, | neu en los alts
Llengua o varietat
Traducció literal
En [por] Todos [los] Santos, | nieve en los altos
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 745 Sub voce: neu Volum: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 135 |
Tomado en Sanchis (1951: 135) de fuente valenciana. En el DCVB (s. v. neu): Per Tots Sants, neu en los alts (variante localizada en Morella, al norte del País Valenciano. Nótese el uso de la forma plena del masculino del artículo determinado, los, propia del catalán antiguo y viva dialectalmente, en lugar de la forma normativa els.