Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema
Llengua o varietat
Traducció literal
Truena en septiembre, hay en el próximo año muchas ciruelas
Glosa
Donnert es im September, gibt es viele Pflaumen im nächsten Jahr.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 576 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán parece sobreselvana.