'U cuccu chiama l'estate e cunchi li fichi
'U cuccu chiama l'estate e cunchi li fichi
Llengua o varietat
Traducció literal
El cuco llama al verano y apunta los higos
Glosa
Il canto del cucolo dice che è prossima l'estate e che presto matureranno i fichi. (Spezzano, 2006: 129)
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPEZZANO, Francesco | Proverbi calabresi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 25 |
||
| LAPUCCI, Carlo | Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.) |
Pàgina: 143 |