Ul sul su l'ura terza, tutt al di a la ruverza
Ul sul su l'ura terza, tutt al di a la ruverza
Llengua o varietat
Traducció literal
El sol en la hora tercera [a las tres], todo el día al garete
Glosa
Erscheint die Sonne erst um drei Uhr, geht der ganze Tag drunter und drüber.
Categorització
Cronologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font Ordena de forma descendent | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 473 |
Localizado en el valle de Onsernone (Ticino, Suiza). Tal como explica Hauser, si el sol sale a las tres, ni antes se ha podido trabajar en el exterior, ni vale la pena ponerse a ello a partir de esa hora porque ya es demasiado tarde.