Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton
Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton
Llengua o varietat
Traducció literal
Tenemos mucha lluvia en mayo, tenemos mucho dinero en otoño
Glosa
Haben wir Regen im Mai, haben wir Geld im Herbst.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 594 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán parece sobreselvana.
[Mayo lluvioso, buena cosecha]