Vent de Sitges, les rases plenes a mitges
Vent de Sitges, les rases plenes a mitges
Llengua o varietat
Traducció literal
Viento de Sitges, los surcos llenos a medias
Glosa
[...] no omple del tot els solcs profunds entre tira i tira de ceps.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat |
Editorial: Katelani Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 2002 |
Pàgina: 78 Sub voce: Vent de Sitges |
Atribuido a la localidad de Martorell (comarca del Baix Llobregat). Si bien indica que no llueve mucho ("no llena del todo los surcos profundos entre hilera e hilera de cepas", según la glosa), asignamos "lluvia" como categoría meteorológica.