Vent guergal, | menos mal
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Viento gregal, | menos mal

Glosa: 

[el gregal] a Menorca el comporten millor que no la temuda tramuntana [...]

Comentaris: 

Según la glosa, atribuido a Menorca. Nótese la forma dialectal guergal (con metátesis a partir de la normativa gregal), así como el castellanismo menos (por el normativo menys). Cf. Vent gregal, | mal (de estructura semejante pero significación distinta).

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Menorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1952
Pàgina:
38
Núm. refrany:
110