Vent mestral, entra per la porta i surt pel fumeral
Vent mestral, entra per la porta i surt pel fumeral
Llengua o varietat
Traducció literal
Viento mistral, entra por la puerta y sale por la chimenea
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 388 Sub voce: mestral Volum: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Pàgina: 22 |
Así, en el DCVB (s. v. mestral). Sanchis (1952: 22) localiza en Menorca una variante con formas del artículo balear: es, sa (< latín IPSU, IPSA): Vent mestral, | entra per sa porta | i surt p'es fumeral.