Vent xaloc, molta mar i peix poc
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Viento [de] jaloque, mucha mar y pescado poco

Comentaris: 

Así, en el DCVB (s. v. peix). En Saralegui (1917: 220), con la grafía Vent xeloc, [/] molta mar y peix poc y localizado en Mahón [Maó]. Cf. Xaloc, molta mar i peix poc.

Categorització
Meteorologia: 
siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [vent del sud-est]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
mal auguri
<auguri>
peix, pesca, pescar, pescadors [de mar o riu]
<elements de la vida quotidiana>
marejada
<mar>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Maó
    Territori:

    Maó, Menorca, Illes Balears, Espanya.

    Punt 72 de l'Atles lingüístic del domini català.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1917
 Pàgina:
220
Núm. refrany:
427
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
384
Sub voce:
peix
Núm. refrany:
j)
Volum:
VIII
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)