Vinteún de san Xoán, bígume da primavera e do vran
Vinteún de san Xoán, bígume da primavera e do vran
Llengua o varietat
Traducció literal
Veintiuno de "San Juan" [junio] bígume de la primavera y del verano
Comentaris
Bígume son "los dos lados afilados de un instrumento cortante". Quiere ello decir que el 21 de junio, día del solsticio de verano, separa (corta) la estación anterior, primavera, de la que empieza. En gallego normativo, verán.
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) | Diccionario dos nomes galegos |
Editorial: Ir Indo Edicións Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1992 |
Pàgina: 556 Sub voce: Xoán |