ParemioRom

Xaneiro xeadeiro mexoulle na barba ó mariñeiro

Llengua o varietat

Traducció literal

Enero heladero le meó en la barba al marinero

Comentaris

Localizado por el ALGa en el punto de encuesta C.8 (lugar de A Queira, parroquia de Cervás, municipio de Ares). No nos resulta clara la interpretación meteorológica del "mear" de enero.

Categorització

Cronologia

gener

mes

Meteorologia

gel, gelada

Àmbit temàtic general

pixar

personificació i afins

mariners

mar

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

A Queira (Cervás)

Territori

Ares, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-8 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)	ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico	Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lloc d'edició: A Coruña Data de publicació: 2003	Pàgina: 462 Volum: IV