Vés al contingut

Xaneiro xiadeiro nunca fixo bon medeiro

Xaneiro xiadeiro nunca fixo bon medeiro

Llengua o varietat
Traducció literal

Enero heladero nunca hizo buena hacina

Comentaris

Localizado por el ALGa en el punto de encuesta C.36 (lugar de Outeiro, parroquia de Arcediago, municipio de Santiso). La meda o medeiro es un montón de haces de trigo, centeno, maíz u otro cereal que se dispone en forma cónica alrededor de un palo; las espigas quedan en el interior protegiéndose, así, de la lluvia antes de la trilla. Por otra parte, nótese la forma xiadeiro (procedente del normativo xeadeiro con cambio de hiato a diptongo). Cf. Chuvia en xaneiro, nin boa meda nin bo palleiro.

Categorització

Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Santiso, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Punt C-36 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)

ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico

Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició: A Coruña
Data de publicació: 2003
Pàgina: 463
Volum: IV
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)