Fitxes de refranys

Mostrant 81 - 100 de 13210 (pàgina 5 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A darrers de març i primers d'abril \| canta el cucut si és viu	català
A dezanove de Março e o cuco sem vir, ou ele é morto ou está para vir	portuguès
A dezanove de Março e o cuco sem vir, ou ele morreu ou estamos em guerra civil	portuguès
A día claro, escuro nubrado	gallec
A días claros, oscuros nublados	castellà
À erva ruim não seca a geada	portuguès
A Fevereiro e ao rapaz perdoa tudo quanto faz, se Fevereiro não for secalhão e o rapaz ladrão	portuguès
A figueira quer pé na água e cabeça ao sol	portuguès
A fiocca de désèmbré è mare [/] A fiocca de djenné è maréstra	francoprovençal d'Itàlia
A frevàru 'a terra ha la frevi	calabrès
A fuerza que pierde la luna as boiras la ganan	aragonès
A geada não corta a erva ruim	portuguès
A giugnu cumi sugnu	calabrès
A gran seca, gran arremullada	català
A granda seccaglia, granda humidezza	romanx (retoromànic de Suïssa)
A helada de abril, hambre ha de seguir	castellà
A Hiver qui est en eau [/] Succède un Été bon et beau	francès
A i dù o a i trì d'abrìl e' cóch l'ha da vinì, a j òt s' u n'è vnù l'è còt	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
A ignorância e o vento são do maior atrevimento	portuguès
A invernada de abril mata á porca no cubil	gallec

Pàgines

Mostrant 81 - 100 de 13210 (pàgina 5 de 661)