CASTAÑÓN, Luciano - "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280

Abril suele entrar y non salir

Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin!

Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón

Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu

Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu

Aire sordu, nieve gordu

Año de seca[,] castañas a meca

Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente

Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua

Borrín en raya, sol mañana

Cielo arbeau[,] suelo moyau

Cielo empedradín, agua pol camín

Co la primer lluvia agostina, ya muerre la cordovina

Cuando asoma la niebla en la vallina de Cabra, no falta'l agua

Cuando berra'l pozu Pría[,] guarda lleñe pa otru día

Cuando Courío pon la capa, pon la tuya y escapa

Cuando hay niebla'n picu'l Arbolín, non i falta'l agua al molín

Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte

Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru

Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar