Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) - Arrepervèris

Tà St. Maties, [/] eth solei enes ombries

En abriu, [/] eth solei en ombriu

Abriu, plogiu

Cada causa en sòn temps, [/] com era nhèu tath mès d’auents

En abriu, [/] no dèishes lan tà préner hiu

Er aiguat de St. Bernabèr [/] se non ei ath deuant qu’ei ath darrèr

Er aiguat de St. Medard, [/] se non ei lèu, qu'ei tard

Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents

Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon

Eth solei dera Candelèra [/] quaranta dies er os ena tutèra

Bèra Candelèra, [/] lèja primauèra

Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè

Març plogiu balhe bones cuelhetes

Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós

Nòsta Senhora d'agost passada, [/] era tèrra gelada

Pasques plojoses, [/] garbes granhoses

Ploja de St. Joan [/] dure tot er an

Quan plò entà agost [/] que plò mèu e most

Quan plò entà St. Medard [/] que plò quaranta dies mès tard

S'era Candelèra non plore [/] er iuèrn que demore. [/] Plorar o non plorar, [/] quaranta dies d'iuèrn que i aurà