CHASSANY, Jean-Philippe - Dictionnaire de Météorologie Populaire

(En août), le soleil se levant comme un rouge miroir / Annonce de l'eau pour le soir. Mais s'il est rouge le soir / D'un beau jour pour demain, / Il nous donne l'espoir

Aco's verai que plóu o névo / Quand, rouginas, lou jour se lèvo

Arc-de-sedo de vèspre [/] Rejouis soun mèstre; [/] Arc-de-sedo de matin [/] Afligis soun vesin

Arc-en-ciel du matin / Bonhomme, mets ta bête en chemin

Arc-en-ciel du matin / Fait tourner les moulins; / Arc-en-ciel du soir / Essuie les toits

Arc-en-ciel du matin / Pluie en chemin

Arc-en-ciel du soir / Fait mouvoir l'arrosoir [/] ou [/] mourir l'arrosoir

Arc-en-ciel du soir / Signe d'espoir

Arc-en-ciel du soir / Tourné au matin / Donne à boire / A son voisin

Arc-en-ciel du soir / Tu verras pleuvoir

Aube rouge, vent du sud ou pluie

Brebis qui paissent aux cieux / (flocons qui paraissent aux cieux) / Font temps venteux et pluvieux

Brouillard de montagne va chercher la pluie

Brumes au Midi, signe de mauvais temps

Chaleur qui monte / Bourrasque prompte

Chouette chantant à l'Ouest, signe de beau temps

Ciel moutonné / Beau temps passé

Ciel pommelé, femme fardée / Ne sont pas de longue durée

Ciel vêtu de laine / Eau peu lointaine

En été les brumes de l'aube font l'orage du soir