CIBOTTO, Giovanni Antonio - Proverbi veneti

Alba rossa, o vento o giozza

April e magio xe la ciave de tuto l'anno

Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se 'l se move

Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà

Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso

Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro

D'inverno tuti i venti porta acqua

El caligo purga el tempo

El vento de maio dà poco tormento

Fango di maggio, spighe d'agosto

Febraro curto e amaro

I ordeni de la marina dura da la sera a la matina

I temporai più grossi i vien a l'improviso

L'acqua va drio al fresco

L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa

La neve deçembrina disisete volte la se rafina

La piova lenta xe quela che bagna

La piova pian pian, la fota el vilan

La piovisina ingana el vilan, par che no piova e la passa 'l gaban

Marzo g'ha comprà la pelizza a so madre, e tre dì dopo el l'ha vendua