NAZZI, Gianni - Dizionari dai provierbs

San Zorz, si bute la cjalze fûr pe cort

Se di Setembar a čhante la ciale, [/] a comprâ gran par vendi si fale

Se il ğhal al čhante daspò misdì, [/] il biel timp al è par finî

Se il mês de Genâr al côr sut, [/] il contadìn al varà di dut

Se prin di San Mičhêl i ucej di passağ [/] no čhapin il svual [/] no varìn frêd prin di Nadâl

Se prin di San Vît lis mosčhis a svolin atôr [/] o varìn l’Istât plui čhald dal fôr

Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints

Sut o bagnât, [/] par San Luche ch'al sedi semenât

Trope ploe di Otubar, [/] trop vint di Decembar

Vuê al è San Benedet [/] se nol pie di verd al pie di sec