NINNI, Alessandro Pericle - Materiali per un vocabolario della lingua rusticana del Contado di Treviso con un’aggiunta sopra le superstizioni, le credenze ed i proverbi rusticani

Bel inverno bruto istà

Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti

Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo

Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal

Da Sant’ Isepo vien la sisìla

Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina

Mar ciaro e montagna scura / Meti in era e no aver paura

S. Paulo lusento, fava e formento

Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora

Se piove el dì de S. Martin, parecia el scapin

Se piove la setimana santa, piove anca su la branca

Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro

Sol rosso de matina / Magna, bevi e sta in cusina

Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana