ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
La Vall d'Aran
Solei d'hereuè / nau cares hè
Aire de Bacivèr, [/] era nhèu ath darrèr
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè
Broma arroja, vent o ploja
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic]
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró
Et que ha arrendat l'higuer era val d'Aran, jamés hi ha perdut
Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon
Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè
Long lèg, long bèth
Març marçolege, [/] abriu abriulege
Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth
Nhèu ardona[,] ua auta ne dona
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè
Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin
Ploja de pòrt / no n'entre en goart
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta
Qui tà Nadau espartenhege [/] entà Pasca esclopege
Ta Sant Andreu, ací que sò, s'à dit era nyeu
Ta Sant Martin era nyeu pet camin