SPALLICCI, Aldo - Proverbi romagnoli

MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran

Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh

O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua

Par la Pasqueta un fred ch'arateza

Par San Bandet la rundanena ins e' tett

Par San Bas-cian e' trema la coda a e' can

Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura

Par San Simon e' vintai u s'arpón

Par San Valintèn e' giaƷ e' ten só ben

Par Sant'Agnes la luserta pr'e'paes

Par Sant'André o che neva o ch'l'ha anvé

Par Sant'Antôni la bêrba bianca s'u n'la j ha, u s' la fa

Par Santa Bibiana quaranta dè e un stmana

Par Santa Catarena la neva a la finistrena

Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena

Par Santa LuƷì e' fred l'agiaƷa la vì

Pr'i Sent i guent

Quan San Tmês e' vnirà e' tabàr ins al spal l'avrà

Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn

Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]